Testbericht vom 07.02.12

Welches Wörterbuch zu welchem Zweck?

Die PONS-Wörterbücher für Android

Seit es Smartphones gibt, sind Fremdsprachenwörterbücher als App sehr beliebt. Viel einfacher, als in einem gedruckten Wörterbuch kann man auf dem Handy schnell ein fremdes Wort nachschlagen.

Alle PONS-Wörterbücher laufen mit der gleichen Oberfläche, so dass man sich bei der Installation einer neuen Sprache nicht an eine neue App gewöhnen muss. Um ein Wort zu suchen, braucht die PONS-App nicht einmal gestartet zu werden. Die Wörterbücher lassen sich direkt in das Suchfeld auf dem Android-Startbildschirm integrieren und wenn man einmal nicht weiß, wie ein fremdsprachiges Wort geschrieben wird, spricht man es einfach in die Google Sprachsuche, die es dann ins Wörterbuch weiterleitet.

Die Wörterbücher von PONS helfen auch bei der Aussprache fremder Wörter. In den meisten Bänden sind Tausende von Wörtern vertont. Man kann sie sich einfach vorlesen lassen.

Der bekannte Wörterbuchverlag PONS bietet ein umfangreiches Angebot an Wörterbüchern als Android-App an - nur welches Wörterbuch eignet sich für welchen Zweck?

PONS Wörterbücher Basis
Die preisgünstigen PONS Basis Wörterbücher enthalten den wichtigsten Grundwortschatz für Alltag, Freizeit und Urlaubsreise. Hier bekommt man schnelle Hilfe und klare Antworten. Die dort enthaltenen Wörter sind wirklich die, die man im Alltag braucht. Seltene Formulierungen, spezielle Fachbegriffe oder altmodische Bezeichnungen tauchen in den Basis Wörterbüchern gar nicht erst auf. Die PONS Wörterbücher Basis enthalten jedes etwa zwischen 60.000 und 120.000 Stichwörtern.

PONS Wörterbücher Advanced
Wer auf einen etwas größeren Wortschatz zugreifen will, um zum Beispiel mit fremdsprachigen Freunden oder Kollegen zu kommunizieren, für den eignen sich die Advanced Wörterbücher. Bei 300.000 bis 700.000 Begriffen und Wendungen sollte alles dabei sein, was man für private wie auch berufliche Kommunikation braucht.

PONS Wörterbücher Kompakt
Seltenere Sprachen deckt der PONS-Verlag mit seinen Kompaktwörterbüchern ab. Hier ist der typische Wortschatz von etwa 200.000 bis 300.000 Begriffen in einem Band abgedeckt, ideal für Alltag, Freizeit und Beruf.

PONS Wörterbücher Business
Speziell an Geschäftsleute richten sich die Business-Wörterbücher von PONS mit ihrem Fachwortschatz aus Wirtschaft, Recht und Handel für die ideale Hilfe im Berufsalltag. Urlauber werden sich damit weniger zurechtfinden, dafür stehen alle Begriffe drin, die man braucht, um fremdsprachige E-Mails sicher zu formulieren, mit Geschäftspartnern zu telefonieren oder Präsentationen zu halten.

PONS Wörterbücher Schule
Diese Wörterbücher richten sich speziell an Schüler, die fremdsprachige Texte schreiben oder lektüre lesen. Natürlich sind auch die in den Tests typischerweise gefragten Vokabeln bis hin zum Abitur einschliesslich landeskundlicher Begriffe enthalten.

PONS Wörterbücher Premium
Die Premium-Wörterbücher richten sich mit ihrem umfangreichen Wortschatz an Übersetzungsprofis. Der Fachwortschatz aus Wirtschaft, Informatik, Recht und Naturwissenschaften ist die ideale Hilfe im Berufsalltag für Lehrer, Studenten, Übersetzer, Ingenieure, Juristen, Informatiker, Mediziner und andere Berufsgruppen, die mit fremdsprachigen Texten zu tun haben.

PONS Wörterbuch Deutsche Rechtschreibung
Zum Erlernen und Verbessern der Deutschkenntnisse sowie bei allen Unklarheiten in Sachen deutscher Rechtschreibung liefert PONS noch ein besonderes Wörterbuch.

Alle PONS-Wörterbücher werden als kleine App zum Download angeboten. Der eigentliche Wortschatz, der teilweise über 100 MB umfasst, wird beim ersten Start direkt aufs Handy heruntergeladen. Dazu sollte man eine WLAN-Verbindung nutzen. Alternativ lassen sich die Daten auch auf den PC laden und von dort auf die Speicherkarte des Smartphones übertragen. Nach der abschließenden Registrierung laufen die PONS-Wörterbücher komplett offline, was besonders im Ausland teure Roamingkosten spart.

Christian Immler