Testbericht vom 05.04.12

Langenscheidt Talk&Travel für Android

Der mobile Urlaubssprachführer mit Vertonung

Wer in einem fremden Land unterwegs ist, muss sich verständigen. Nicht jeder lernt eine Fremdsprache in der Nacht vor dem Abflug im Schlaf. Allen anderen helfen die Talk&Travel Apps von Langenscheidt für Android-Smartphones weiter.

Viele Sätze sind es nicht, die man für die typische Touristenkonversation im Urlaubsland braucht. Im Hotel, Restaurant oder am Flughafen steht man aber ziemlich unbeholfen da, wenn man nicht den kleinsten Brocken der Landessprache kennt.

Der Traditionsverlag Langenscheidt, seit vielen Jahren Spezialist für Fremdsprachen, bietet mit der Talk&Travel-Serie neue Apps für Android an, die rund 4.000 wichtige Sätze für unterschiedlichste Situationen im Urlaub kennen. Im Gegensatz zum klassischen Wörterbuch sind die Texte nach Reisesitautionen geordnet, so dass man schnell das passende findet. Zusätzlich gibt es natürlich eine Volltextsuche.

Besonders praktisch: die Talk&Travel-Apps liefern nicht nur den gedruckten Wortlaut der Übersetzung und auch die internationale Lautschrift, sondern lassen die Texte von einem Muttersprachler auch laut vorlesen. Im Zweifelsfall kann man sein Smartphone einem Mitarbeiter im Hotel ans Ohr halten, um auf diese Weise einen Wunsch zu äußern. So hilft die App auch bei der Verständigung.

Talk&Travel hilft nicht nur bei der Übersetzung von deutsch in die jeweilige Landessprache - spezielle Kategorien zeigen auch Sätze und Begriffe, die man hören oder auf Schildern lesen könnte und übersetzt diese ins Deutsche.

Wichtige Wendungen lassen sich in einer persönlichen Favoritenliste speichern. Eine Verlaufsliste bietet Zugang zu den zuletzt aufgerufenen Sätzen.

Der komplette Datenbestand einschließlich der Audiodaten wird auf der Speicherkarte des Handys abgelegt. Für diesen umfangreichen Download empfiehlt sich eine WLAN-Verbindung. Später benötigt die App keine Internetverbindung mehr, was im Ausland teure Roamingkosten spart.

Langenscheidt Talk&Travel für Android ist für zahlreiche Sprachen lieferbar. Jede App kostet 9,95 Euro und enthält rund 4000 Sätze und Wörter für Alltag und Reise.